AI Training

Bilingual Audio Contributor (Indian/English)

Status: Open

AfterQuery

Pay
$20–$40/hr
Location
Remote
Employment type
Contract
Posted
2026-08-27

About this opportunity

Bilingual speakers of Indian languages and English to record and review the speech data frontier AI labs train and evaluate on. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and improve their models. We're hiring bilingual speakers of Indian languages and English as contractors to record and review the speech data those models train and evaluate on. What you'll actually do • Record natural speech in your Indian language and English, from scripted prompts to free conversation • Produce code switched recordings that mirror how bilingual speakers actually talk • Review and correct transcriptions of recordings • Flag audio that sounds natural but mismatches its transcript Who this is for • Native speakers of an Indian language such as Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, or Kannada who are also fluent in English • People comfortable recording their own speech and following prompt specifications precisely • People with access to a quiet space and a microphone that produces clean audio • Detail oriented reviewers who catch small transcript errors Contract and pay • $20 to $40/hr , paid weekly via Stripe. Your rate is set from your experience, not negotiated down after you start. • Remote, fully async. No fixed hours. • Minimum 10 hours per week, no maximum. Scale up or down week to week. • No screen recording, no keystroke monitoring, no idle timers. • Independent contractor. Ongoing project work rather than single task batches. How our hiring process works • Apply at /apply/bilingual-audio-contributor-indian-english. About five minutes. Resume plus a few structured questions. • Resume review. Every application gets read against a published rubric and gets a decision. • Written assessment. You may be asked to take a written assessment for further placement. • Onboarding. Sign the contractor agreement, connect Stripe, and get platform access. • Project match. You're matched to live work in your specialty, usually within a week of onboarding. About AfterQuery AfterQuery is an expert data lab. We build the evaluation and training data that frontier AI labs use to measure what their models can and can't do in real professional work. Our contributors are practicing professionals, not annotators, and the work is credited, reviewed, and paid at professional rates.

What you'll do

  • Record scripted and conversational speech in your Indian language and English
  • Produce natural code switched recordings that mirror how bilingual speakers actually talk
  • Review and correct transcriptions of recordings for accuracy
  • Flag audio that sounds natural but mismatches its transcript

Requirements

  • Native fluency in an Indian language and full professional fluency in English
  • A quiet recording environment and a microphone that produces clean audio
  • Comfort recording your own speech and following detailed prompt specifications
  • Able to commit at least 10 hours per week

Preferred qualifications

  • Voice over, podcasting, or audio production experience
  • Transcription or data annotation experience
  • Native level fluency in more than one Indian language

Not the right fit? These open roles are close matches. Browse all AI gigs →

Expert WorkAfterQuery

Medical MD Expert

AfterQuery is searching for Medical MD Experts to design and evaluate complex medical scenarios that drive the training of our advanced AI systems. In this remote, flexible role, you will craft case studies and decision-making challenges that reflect real-world clinical and healthcare dilemmas. Your deep clinical expertise will be essential in ensuring our AI models can navigate the nuanced world of medical practice with accuracy, empathy, and up-to-date knowledge.

Contractor· Remote

Status: Open

$160/hr

Verified Oct 19, 2026

Apply → (opens in a new tab)
Expert WorkAfterQuery

General AfterQuery Expert (Data Annotator)

This is a remote, project-based role for experienced practitioners across any professional domain who can apply their real-world expertise to data annotation tasks. You will review, label, and evaluate data samples — including text, documents, model outputs, and domain-specific content — providing expert judgment, structured annotations, and reasoned assessments that require genuine hands-on professional experience. This position offers exceptional pay, exposure to cutting-edge AI development workflows, and a strong addition to your professional portfolio.

Contractor· Remote

Status: Open

$43/hr

Verified Oct 19, 2026

Apply → (opens in a new tab)
AI TrainingAfterQuery

Content Writer & AI Evaluation Specialist (UK/US)

We are seeking elite Content Writers & AI Evaluation Specialists with expertise in copywriting, content creation and LLM evaluation. In this role, you will apply your deep expertise in writing, content strategy, and AI evaluation to create, review, and evaluate creative and informative text formats, including stories, articles, summaries, dialogues based on guidelines while ensuring quality, accuracy, and alignment with user intent. Note: This is an Independent Contractor position that requires a 40-hour per week commitment for the next 3–6 months. You will be working directly with one of our partners.

Contractor· Remote

Status: Open

$43/hr

Verified Oct 19, 2026

Apply → (opens in a new tab)